Živnost volná · obor č. 69

Překladatelská a tlumočnická činnost

Co do tohoto oboru živnosti volné patří, co už ne a jak živnost ohlásit.

Druh živnosti
ohlašovací volná, obor č. 69
Odborná způsobilost
nevyžaduje se
Vznik oprávnění
ohlášením na živnostenském úřadě
Odpovědný zástupce
není potřeba

V kostce

Obor je určen pro překladatele a tlumočníky, kteří převádějí text či mluvené slovo z jednoho jazyka do druhého. Týká se překladů a tlumočení pro obchodní jednání, mezinárodní styk a cestovní ruch, včetně tlumočení do znakové řeči. Hodí se jazykovým specialistům pracujícím pro firmy, agentury i soukromé zájemce.

Typické činnosti

  • překlady obchodních dokumentů
  • tlumočení při obchodním jednání
  • tlumočení pro cestovní ruch
  • tlumočení do znakové řeči
  • překlady pro mezinárodní styk

Na co si dát pozor

Obsahem činnosti není tlumočení pro řízení před soudy a správními orgány nebo při právních úkonech ani překlady literárních děl, u nichž autor využívá výsledky své tvůrčí činnosti.

Co do oboru patří podle předpisu

Úřední obsahová náplň podle nařízení vlády č. 278/2008 Sb.:

Překlady z jednoho jazyka do jiného jazyka pro účely cestovního ruchu, mezinárodního styku, obchodního jednání a jiné komerční účely. Tlumočení z jednoho jazyka do druhého a tlumočení do a ze znakové řeči pro účely cestovního ruchu, obchodního jednání a podobně.

Obsahem činnosti není tlumočení sloužící potřebám řízení před soudy a správními orgány nebo v souvislosti s právními úkony fyzických a právnických osob, překlady literárních děl jako využívání výsledků duševní tvůrčí činnosti jejich autory.

Jaká odborná způsobilost je potřeba

Žádná. Pro živnost volnou zákon nevyžaduje prokazování odborné ani jiné způsobilosti. Stačí splnit všeobecné podmínky provozování živnosti, tedy plnou svéprávnost a bezúhonnost.

Jak živnost ohlásit

  1. 1Živnost ohlásíte na kterémkoli obecním živnostenském úřadě.
  2. 2V ohlášení uvedete obory činnosti, které chcete vykonávat. Doklady o vzdělání ani praxi se nepřikládají.
  3. 3Správní poplatek je 1 000 Kč při vstupu do živnostenského podnikání a 500 Kč za každé další ohlášení.
  4. 4Splňuje-li ohlášení všechny náležitosti, úřad provede zápis do živnostenského rejstříku do pěti pracovních dnů a vydá výpis. Oprávnění vzniká už dnem ohlášení.

Chcete živnost ohlásit bez běhání po úřadech?

Vyřídíme ohlášení živnosti volné včetně výběru oborů činnosti za Vás, online a bez návštěvy úřadu.

Založit živnost

Časté otázky

Potřebuji pro obor „Překladatelská a tlumočnická činnost“ vzdělání nebo praxi?

Ne. Jde o obor živnosti volné, pro kterou se odborná ani jiná způsobilost neprokazuje. Stačí splnit všeobecné podmínky: plnou svéprávnost a bezúhonnost.

Jak živnost volnou získám?

Ohlášením na kterémkoli obecním živnostenském úřadě. Při ohlášení si vyberete obory činnosti, které chcete vykonávat, a další obory můžete kdykoli doplnit oznámením změny.

Mohu si vybrat více oborů živnosti volné najednou?

Ano. Živnost volná je jedna živnost s 80 obory činnosti a podnikatel si jich může zvolit libovolný počet, včetně všech.

Další obory živnosti volné

Zobrazit přehled všech živností

Zdroj: zákon č. 455/1991 Sb., živnostenský zákon, znění účinné od 24. 7. 2026; nařízení vlády č. 278/2008 Sb., o obsahových náplních jednotlivých živností, znění účinné od 10. 9. 2026; správní poplatky podle položky 24 sazebníku zákona č. 634/2004 Sb. Text má informativní charakter a nenahrazuje znění právních předpisů.