Unqualified trade (živnost volná) · field of activity No. 69

Translation and interpreting activity

What belongs to this field of the unqualified trade, what does not, and how to register the trade.

Type of trade
notifiable unqualified trade, field of activity No. 69
Professional qualification
not required
How the authorisation arises
by notification at the Trade Licensing Office
Responsible representative
not needed

Czech name in the Act: Překladatelská a tlumočnická činnost

At a glance

The field is intended for translators and interpreters who render text or spoken word from one language into another. It concerns translation and interpreting for business negotiations, international relations and tourism, including interpreting into sign language. It suits language specialists working for firms, agencies and private clients.

Typical activities

  • translating business documents
  • interpreting at business negotiations
  • interpreting for tourism
  • interpreting into sign language
  • translations for international relations

What to watch out for

The activity does not include interpreting for proceedings before courts and administrative authorities or in legal acts, nor translations of literary works, where the author uses the results of his or her own creative activity.

What belongs to the field according to the regulation

Official description of the scope under Government Regulation No. 278/2008 Coll.:

Translations from one language into another language for the purposes of tourism, international relations, business negotiations and other commercial purposes. Interpreting from one language into another and interpreting into and from sign language for the purposes of tourism, business negotiations and the like.

The activity does not include interpreting serving the needs of proceedings before courts and administrative authorities or in connection with legal acts of natural and legal persons, translations of literary works as the use of the results of intellectual creative activity by their authors.

What professional qualification is required

None. For the unqualified trade (živnost volná), the law does not require proof of professional or any other qualification. It is enough to meet the general conditions for carrying on a trade, namely full legal capacity and a clean criminal record.

How to register the trade

  1. 1You register the trade at any municipal Trade Licensing Office.
  2. 2In the notification you state the fields of activity you wish to carry on. No documents proving education or practical experience are attached.
  3. 3The administrative fee is 1 000 Kč when you first start business under the Trade Licensing Act and 500 Kč for each further notification.
  4. 4If the notification meets all requirements, the office enters the trade in the Trade Register within five working days and issues an extract. The authorisation arises already on the day of notification.

Do you want to register a trade without running around offices?

We will handle the notification of the unqualified trade for you, including the choice of fields of activity, online and without a visit to the office.

Register a trade

Frequently asked questions

Do I need education or practical experience for the field “Translation and interpreting activity”?

No. This is a field of the unqualified trade (živnost volná), for which no professional or other qualification has to be proven. It is enough to meet the general conditions: full legal capacity and a clean criminal record.

How do I obtain an unqualified trade?

By notification at any municipal Trade Licensing Office. In the notification you choose the fields of activity you wish to carry on, and you can add further fields at any time by notifying a change.

Can I choose several fields of the unqualified trade at once?

Yes. The unqualified trade is a single trade with 80 fields of activity, and an entrepreneur may choose any number of them, including all.

Other fields of activity of the unqualified trade

Show the overview of all trades

Source: Act No. 455/1991 Coll., the Trade Licensing Act, in the version effective from 24 July 2026; Government Regulation No. 278/2008 Coll., on the scope of individual trades, in the version effective from 10 September 2026; administrative fees under item 24 of the Schedule of Fees of Act No. 634/2004 Coll. The text is for information only and does not replace the wording of the legislation. This is an informative translation; the Czech wording of the legislation is binding.